(Une version française suit en dessous)
(Y este mes también una versión en español después)
In the final years of the 20th Century I was a witness to the collapse of the Soviet Empire.
Having spent up to six months at a time on many occasions from 1973 to 1986 in the Soviet Union, I saw how a great empire with alliances in most continents, came to crash from within.
I took the time subsequently to analyse in detail the cause of the crash, as you can read here: http://www.culture-of-peace.info/soviet-collapse/introduction.html
I suggest that you compare the following quotes on the first page to news coming out of the American Empire at the present time.
“the Soviet Union had devoted its economy to the arms race”
Trump calls for US military spending to rise more than 50% to $1.5tn
“the deficit amounted to 120 billion roubles which was almost a quarter of the entire government budget”
Dalio warned America’s in a ‘debt death spiral’, with US dollar at risk
“As contradictions mounted, the Soviet people became more and more cynical about the propaganda of government-controlled media.”
The Trump Administration’s Lies Insult the Intelligence of Every American
The culture of war is not invincible. Empires do crash.
The same species that invented war is capable of inventing peace.
A people united can never be defeated.
* * * *
J’AI VU L’EFFONDREMENT D’UN EMPIRE
À la fin du XXe siècle, j’ai été témoin de l’effondrement de l’empire soviétique.
Ayant séjourné jusqu’à six mois d’affilée à plusieurs reprises entre 1973 et 1986 en Union soviétique, j’ai vu comment un grand empire, fort d’alliances, s’est effondré de l’intérieur.
J’ai ensuite pris le temps d’analyser en détail les causes de cet effondrement, comme vous pouvez le lire ici : http://www.culture-of-peace.info/soviet-collapse/introduction.html
Je vous suggère de comparer les citations de la première page avec l’actualité de l’empire américain.
« L’Union soviétique avait consacré son économie à la course aux armements. »
« Le déficit s’élevait à 120 milliards de roubles, soit près d’un quart du budget total de l’État. »
« Face à l’accumulation des contradictions, le peuple soviétique est devenu de plus en plus sceptique à l’égard de la propagande des médias contrôlés par le gouvernement. »
Les mensonges de l’administration Trump insultent l’intelligence de chaque Américain
La culture de la guerre n’est pas invincible. Les empires finissent par s’effondrer.
L’espèce qui a inventé la guerre est aussi capable d’inventer la paix.
Un peuple uni ne peut jamais être vaincu.
* * * * *
HE VISTO EL COLAPSO DE UN IMPERIO
A finales del siglo XX, presencié el colapso del imperio soviético.
Tras pasar hasta seis meses seguidos en la Unión Soviética en varias ocasiones entre 1973 y 1986, vi cómo un gran imperio, con fuertes alianzas, se derrumbaba desde adentro.
Luego me tomé el tiempo para analizar en detalle las causas de este colapso, como pueden leer aquí: http://www.culture-of-peace.info/soviet-collapse/introduction.html
Les sugiero que comparen las citas de la primera página con la actualidad del imperio estadounidense.
“La Unión Soviética había dedicado su economía a la carrera armamentista.” »
“El déficit se situó en 120.000 millones de rublos, casi una cuarta parte del presupuesto estatal total.”
Ray Dalio advirtió a Estados Unidos sobre una espiral descendente de deuda que amenazaba al dólar.
“Ante las crecientes contradicciones, el pueblo soviético se volvió cada vez más escéptico ante la propaganda mediática controlada por el gobierno.” »
Las mentiras de la administración Trump insultan la inteligencia de todos los estadounidenses
La cultura de la guerra no es invencible. Los imperios eventualmente colapsan.
La especie que inventó la guerra también es capaz de inventar la paz.
El pueblo unido jamás será vencido.